to feel the pulse

Feel the pulse of the world economic trend, open ideas to revive growth.

把脉世界经济走势, 开启重振增长思路.

I went to feel the old man's pulse on the subject.

我去试探一下老人对这个问题的看法。

The doctor had to press all three fingers on his wrist to feel the pulse beat, and this was a sign the volume of blood was decreasing.

一是必须把三个手指头按在手腕子上才摸得到脉跳，这是血亏的征兆。

Candidates were all eager to feel the pulse of the public on this subject.

候选人都很想知道公众对这一问题的反应.

I went to feel the old man pulse on the subject.

我去试探一下老人对这个问题的看法.

It is the diagnostic method for the traditional Chinese physician, according to pressing patient's artery by hand to feel the pulse and understand the internal changes to diagnose disease.

是指中医师用手按病人的动脉，根据脉象，了解疾病内在变化的诊断方法。

Though we cannot find any lines about modernization in his literary works, it is not hard for us to feel that the pulse of his thinking throbbed with the metabolism of the social organism when China was transforming from the traditional society to a modern society.

虽然我们在他的诗文中，找不到直接论及现代化的语句，但可以明显感觉到，他思维的脉搏与中国由传统向现代转型之际社会肌体的新陈代谢息息相关。

One has to probe beneath the surface to feel the pulse of the people and their divergent and even opposing ideas.

人们不得不刺穿表象才能感受到大众的愤慨，以及他们有分歧的、甚至是反对的意见。

She does not care to purely narrate modern female's sex and love. Her deep explorations on inner conflicts of modern female are aimed to feel the pulse of the society.

她并非意在单纯讲述现代女性的性与爱，她对现代女性内心矛盾的深度发掘，是为了要替这个社会把脉。

If two dogs bark, show their teeth, jump at each other, that is just a show, they are trying to feel the pulse, who is the stronger.

如果两只狗对着叫，龇牙咧嘴，互相颠扑，那只是一种表现，它们在试图摸底，谁更强大。